avec application

écrire avec application — to write with care

étendre le champ d'application — to extend the application

entrer en application — to come into force

en application de l'article 5 — in accordance with article 5

l'application d'une loi — تطبيق قانون

l'application d'un enduit — مرح طلاء

travailler avec application — ألعمل بعناية

l'application d'une loi — تطبيق قانون

l'application d'un enduit — مرح طلاء

travailler avec application — ألعمل بعناية

l'application d'une loi — bir yasanın uygulanması

travailler avec application — titizlikle çalışmak

travailler avec application — titizlikle çalışmak

l'application d'une couche de peinture — наложе́ние сло́я кра́ски

реле задержки импульса, отсчитываемой от подачи напряжения на управляющий вход
-
[Интент]

EN

pulse delayed relay with control signal
time relay in which the time delay starts when applying the power supply and the control signal; the output momentarily switches for an interval to the operate condition after the setting time has elapsed (see Figure 9)

NOTE 1 – Cycling the control signal during the time delay will not retrigger the time delay.
NOTE 2 – Manufacturer should specify if interval is fixed or variable.
[IEV ref 445-01-12]

FR

relais à impulsion retardée avec signal de commande, m
relais temporisé dont la temporisation démarre dès l’application de l’alimentation et du signal de commande et dont la sortie passe momentanément à l’état de travail pour un intervalle donné dès que la temporisation est écoulée (voir Figure 9)

NOTE 1 – La répétition du signal de commande pendant le délai peut ne pas réinitialiser la temporisation.
NOTE 2 – Il convient pour le fabricant d’indiquer si la durée de l’intervalle est fixe ou réglable.
[IEV ref 445-01-12]

Тематики

• реле электрическое

EN

• pulse delayed relay with control signal

DE

• impulsverzögertes Relais mit Steuersignal, n

FR

• relais à impulsion retardée avec signal de commande, m

Il parle sérieusement. — He's serious., He means it.

sérieusement? — are you serious?, do you mean it?

sans soin — carelessly

prendre soin de quelque chose — to take care of something

prendre soin de quelqu'un/sa santé — to look after somebody/one's health

nous avons pris soin d'éviter toute confrontation — we were careful to avoid any confrontation

prendre soin de sa petite personne — to coddle oneself

laisser à quelqu'un le soin de faire — to leave it to somebody to do

soin antipelliculaire — dandruff treatment

recevoir des soins — to receive treatment

soins dentaires — dental care

les premiers soins à donner aux brûlés — first-aid treatment for burns

‘aux bons soins de’ — ‘care of’, ‘c/o’

publié par mes soins — published by my good offices

être aux petits soins pour quelqu'un — to attend to somebody's every need

faire qch avec soin — to do sth carefully, to do sth with care

faire qch avec grand soin — to do sth very carefully, to do sth with great care

faire qch sans soin — to do sth carelessly

prendre soin de — to take care of, to look after

Prends bien soin de ce livre. — Take good care of this book.

Ne vous inquiétez pas, nous prendrons soin de vous. — Don't worry, we'll take care of you.

prendre soin de faire; avoir soin de faire — to take care to do

avec soin — tidily

ranger qch avec soin — to put sth away tidily, to tidy sth away

le soin de qch — the care of sth

laisser à qn le soin de faire qch — to leave it to sb to do sth

confier à qn le soin de faire qch — to entrust sb to do sth

soins du ménage — care of the home

soins de la chevelure — hair care

confier qn aux soins de qn — to hand sb over to sb's care

être aux petits soins pour qn — to wait on sb hand and foot, to see to sb's every need

aux bons soins de — care of

porter son attention sur quelque chose/quelqu'un — to turn one's attention to something/somebody

à l'attention de F. Pons — for the attention of F. Pons

ne faites pas attention à ce qu'elle dit — don't take any notice of what she says

fais attention à ce que tu fais — be careful what you do

fais attention aux voleurs! — beware of thieves!

fais attention à toi — take care of yourself

avec attention — carefully

fais attention, c'est très dangereux — be careful, it's very dangerous

j'ai été touché par toutes ces attentions — I was touched by all these kind gestures

être plein d'attentions pour quelqu'un — to be very attentive to somebody

il a eu la délicate attention de faire — he was thoughtful enough to do

attention à la marche — mind the step

attention, les dossiers d'inscription doivent être retirés avant lundi — please note that application forms must be collected by Monday

attention, je ne veux pas dire... — don't get me wrong, I don't mean...

mériter attention — to be worthy of attention

à l'attention de — for the attention of

porter qch à l'attention de qn — to bring sth to sb's attention

attirer l'attention de qn sur qch — to draw sb's attention to sth

entourer qn d'attentions — to lavish attention on sb

faire attention à — to be careful of

faire attention à ce que — to be sure that, to make sure that

attention! — watch out!

Attention, tu vas te faire écraser! — Watch out, you'll get run over!

attention, respectez les consignes de sécurité — be sure to observe the safety instructions

attention, si vous ouvrez cette lettre — just watch it, if you open that letter